Barksbildverfälschung

In der Erstveröffentlichung in der MM befindet sich folgendes Panel ( = BLDO 22 S 5)
Bei Barks sieht es so aus: Die zweite Version in TGDD wurde zwar auch von Frau Fuchs bearbeitend übersetzt. Diese Übersetzung erfolgte aber sicher vor der graphischen Neugestaltung der Seite, sodaß die Ausgabe in MM bzw. BLOD als die richtige anzusehen sein wird. Den nasenähnlichen Fortsatz unterhalb Mittelamerika gibt es weder auf unserer Erde noch auf Stella anatium.